1 00:02:07,880 --> 00:02:10,780 Vera I'm waiting for you. 2 00:02:23,430 --> 00:02:27,280 - Why do you say ready but aren't? - Sorry. 3 00:02:27,360 --> 00:02:31,600 You don't even wear make-up or anything. 4 00:02:46,600 --> 00:02:49,520 - Hi, how are you? - Hi Carmen! 5 00:02:49,600 --> 00:02:51,159 Good, how are you? 6 00:02:51,720 --> 00:02:53,220 Hello. 7 00:03:01,840 --> 00:03:03,000 Hello. 8 00:03:03,280 --> 00:03:05,720 Good morning Maria, how are you? 9 00:03:05,800 --> 00:03:07,720 Good, waiting for Juan. 10 00:03:08,040 --> 00:03:11,660 - He'll turn up soon. - Today is the day he'll come back. 11 00:03:11,740 --> 00:03:15,560 I've brought you an apple and a fresh one at that. 12 00:03:15,640 --> 00:03:18,480 Oh good, thank you. 13 00:03:18,560 --> 00:03:21,893 - Take care of yourself, ok? - You too. 14 00:03:23,360 --> 00:03:26,360 - Will you take it? - Yes, can you? 15 00:03:27,320 --> 00:03:28,320 Push! 16 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 How's Maria? 17 00:03:41,000 --> 00:03:44,800 It breaks my heart, 18 00:03:44,880 --> 00:03:48,080 and I tell you I gave her the apple 19 00:03:48,160 --> 00:03:51,327 and she for sure hasn't eaten all day. 20 00:03:58,480 --> 00:04:00,480 What a beautiful house 21 00:04:02,280 --> 00:04:06,280 what ceilings. My god! 22 00:04:08,760 --> 00:04:10,280 You like it huh? 23 00:04:10,400 --> 00:04:12,320 Yea, it's cool! 24 00:04:13,560 --> 00:04:16,320 I used to dream that one day. 25 00:04:16,840 --> 00:04:19,480 I would become the mistress of this house. 26 00:04:19,560 --> 00:04:22,000 Yea, we could have done with that, right? 27 00:04:22,080 --> 00:04:26,640 Yes, but it's too late now and clearly I'm not. 28 00:04:29,560 --> 00:04:31,560 Where do you want to start? 29 00:04:31,640 --> 00:04:34,473 I don't know, take off the sheets? 30 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 Ok. 31 00:04:36,000 --> 00:04:39,600 Woah! There's some dust, no? 32 00:04:40,320 --> 00:04:45,320 Well, of course, if they haven't been here for centuries... 33 00:04:47,045 --> 00:04:51,280 - This looks like... - Don't touch anything, come and help me. 34 00:04:51,360 --> 00:04:53,443 Get the sheet from there. 35 00:04:56,560 --> 00:05:01,600 Yes, it's the same, but I remembered it as being bigger. 36 00:05:02,360 --> 00:05:04,320 The views though! 37 00:05:06,755 --> 00:05:09,400 You'll stay with me this afternoon? 38 00:05:09,480 --> 00:05:12,600 I don't have time to finish all this alone. 39 00:05:12,720 --> 00:05:14,553 You sigh all day long! 40 00:06:11,080 --> 00:06:13,240 I hope you enjoy your stay. 41 00:06:13,320 --> 00:06:15,080 Thank you. 42 00:06:15,480 --> 00:06:19,313 How is the water lately, is the fishing good? 43 00:06:22,400 --> 00:06:25,080 Are you staying many days, sir? 44 00:06:26,080 --> 00:06:28,280 Yes, I don't know when I'll leave. 45 00:06:28,360 --> 00:06:30,920 But I'll be here for a while. 46 00:06:32,160 --> 00:06:34,080 And are you from around here? 47 00:06:34,160 --> 00:06:35,920 I was born here, yes, 48 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 , and I make a living trying to fish 49 00:06:39,320 --> 00:06:43,120 and get by with what I can do. 50 00:06:44,200 --> 00:06:46,960 What do the locals call themselves? 'Cadaqueño'? 51 00:06:47,040 --> 00:06:50,560 - "Cadaquesenque". - "Cadaqesenque"? 52 00:06:51,680 --> 00:06:54,080 Well, we speak Catalan here, 53 00:06:54,160 --> 00:06:56,920 so it's 'Cadaquesenc'. 54 00:06:58,640 --> 00:07:01,723 - Can I help you? - No, don't worry. 55 00:07:02,080 --> 00:07:04,497 We are here to serve you sir. 56 00:07:12,680 --> 00:07:14,520 No please, allow me. 57 00:07:14,600 --> 00:07:17,640 Thank you, thank you. 58 00:07:26,880 --> 00:07:31,040 Ok, Luis I have your number if I need you. 59 00:07:32,220 --> 00:07:33,220 Anytime. 60 00:07:33,280 --> 00:07:35,820 And if not, I know how to use the boat too. 61 00:07:35,900 --> 00:07:37,480 It's all yours, sir. 62 00:07:37,640 --> 00:07:38,729 Thank you. 63 00:08:05,520 --> 00:08:07,360 Bye Luis. 64 00:08:07,960 --> 00:08:09,640 Enjoy sir. 65 00:08:27,080 --> 00:08:28,760 Alejandro! 66 00:08:28,840 --> 00:08:30,920 My goodness! How big you've grown, 67 00:08:31,000 --> 00:08:32,900 how are you? How was your trip? 68 00:08:32,980 --> 00:08:34,760 - Good. - I'm Carmen. 69 00:08:34,840 --> 00:08:39,320 - Nice to meet you. - The last time you were only this big! 70 00:08:39,400 --> 00:08:43,320 - The main room is ready, right? - Yes, everything is in order. 71 00:08:43,400 --> 00:08:45,521 You can use any room. Are you hungry? 72 00:08:45,601 --> 00:08:48,000 No, I don't want anything, thanks. 73 00:08:49,040 --> 00:08:52,443 If my dad calls, tell him I'm not on the island, OK? 74 00:08:52,520 --> 00:08:54,270 Oh, ok. 75 00:08:56,160 --> 00:08:57,544 Have a good rest. 76 00:08:58,584 --> 00:09:00,200 - Carmen, right? - Yes. 77 00:09:01,120 --> 00:09:03,560 Can you buy me some cigarettes, wine 78 00:09:03,640 --> 00:09:07,223 and pickles please, the local ones I love? 79 00:09:08,600 --> 00:09:10,440 And make sure no one enters the room 80 00:09:10,520 --> 00:09:12,480 to disturb me please. 81 00:09:22,840 --> 00:09:25,720 Look at that sky. 82 00:16:19,600 --> 00:16:21,560 How's it going? 83 00:16:22,240 --> 00:16:25,192 - Oh, I thought you were sleeping. - No 84 00:16:25,272 --> 00:16:27,768 I'll bring you some eggs with salmon, Ok? 85 00:16:27,848 --> 00:16:30,120 Would you like some more coffee? 86 00:16:31,160 --> 00:16:33,600 I'll get you some. Need anything else? 87 00:16:33,680 --> 00:16:35,800 Hey, if you serve me the coffee 88 00:16:35,880 --> 00:16:37,640 in the Italian cafeteria next time 89 00:16:37,720 --> 00:16:40,680 and not in this Chinese teapot, which is porcelain. 90 00:16:40,760 --> 00:16:42,640 You don't like porcelain? 91 00:16:42,720 --> 00:16:45,400 Well, it's a teapot, you don't serve coffee in it. 92 00:16:45,480 --> 00:16:48,760 - Oh, sorry I didn't know. - Don't worry about it. 93 00:16:48,840 --> 00:16:52,480 Well, I'm here if you need me, ok? 94 00:16:52,560 --> 00:16:55,560 I'll carry on with things. How's your father? 95 00:16:55,640 --> 00:16:59,152 I wanted to ask you yesterday but you seemed tired... 96 00:16:59,232 --> 00:17:01,068 - My father? Good. - Yes? 97 00:17:01,144 --> 00:17:03,680 Same as always, you know what he's like. 98 00:17:03,856 --> 00:17:08,187 - Well, I'm very fond of him. - Really? That son of a bitch? 99 00:17:08,360 --> 00:17:10,704 Don't say that... 100 00:17:11,144 --> 00:17:13,384 - I don't mean it. - Don't you get along with him? 101 00:17:13,464 --> 00:17:14,824 More or less. 102 00:17:14,904 --> 00:17:16,384 I prefer not to talk about it. 103 00:17:16,464 --> 00:17:18,504 No, don't worry. I just wanted to know how he's doing. 104 00:17:18,584 --> 00:17:19,968 Don't you have a daughter? 105 00:17:20,048 --> 00:17:23,352 Yes, yes I have a daughter, her name is Vera. 106 00:17:23,432 --> 00:17:25,980 - Do you remember her? - Pretty name Vera. 107 00:17:26,056 --> 00:17:27,824 She is 17 now, very tall. 108 00:17:27,904 --> 00:17:29,904 Very beautiful, I'm very happy. 109 00:17:29,984 --> 00:17:32,384 - The name is Italian. - No, no, no. 110 00:17:32,464 --> 00:17:34,424 Do you speak Italian? 111 00:17:34,904 --> 00:17:37,744 - No, don't be mad at your father... - No, I'm not. 112 00:17:38,016 --> 00:17:43,161 You're now at a time in your life when you need to think of yourself and... 113 00:17:43,610 --> 00:17:46,467 Being a parent is difficult. You'll realise that. 114 00:17:46,544 --> 00:17:48,657 - I'm relaxed. Listen. - Yes? 115 00:17:48,833 --> 00:17:52,227 If you want to put this in the fridge, I'll eat it later. 116 00:17:52,304 --> 00:17:53,424 I'm not hungry. 117 00:17:53,504 --> 00:17:55,548 As you wish, it's just that... 118 00:17:56,008 --> 00:17:57,792 And thank you for everything. 119 00:17:57,872 --> 00:18:00,156 I'm really sorry about yesterday. I was a bit... 120 00:18:00,232 --> 00:18:03,520 No, don't worry. I'm sorry as well. 121 00:18:04,080 --> 00:18:07,699 You've come to rest, haven't you? That's what's important. 122 00:18:07,776 --> 00:18:12,186 - I'll get more relaxed bit by bit . - Good. 123 00:18:12,263 --> 00:18:13,936 Well, that's that. 124 00:18:14,016 --> 00:18:16,616 Have you seen Mrs Maria? She's still here. 125 00:18:16,696 --> 00:18:18,081 Yes, poor thing. 126 00:18:18,424 --> 00:18:22,308 Think how many years she's been waiting for her husband. 127 00:18:22,384 --> 00:18:25,344 We really try to take care of her but... 128 00:18:25,424 --> 00:18:27,904 - Well, I'll see you later, yes? - Yes. 129 00:18:29,512 --> 00:18:32,424 - Let me know if you need anything. - Ok. 130 00:18:43,584 --> 00:18:45,084 Awful. 131 00:18:45,632 --> 00:18:47,304 Fucking awful. 132 00:19:38,960 --> 00:19:39,920 Hello? 133 00:19:40,872 --> 00:19:44,384 Alejandro, is that you? 134 00:19:47,656 --> 00:19:48,714 Yeah. 135 00:19:50,168 --> 00:19:52,784 How are you, son? How are you doing. 136 00:19:53,992 --> 00:19:55,328 How're you doing? 137 00:19:55,408 --> 00:19:59,755 I'm good. I had everything taken care of. So you don't have to worry. 138 00:19:59,832 --> 00:20:02,656 You don't have to worry about anything, I love you. 139 00:20:02,736 --> 00:20:04,704 I love you too, Dad. 140 00:20:05,224 --> 00:20:06,304 Yeah... 141 00:20:06,504 --> 00:20:07,504 Well... 142 00:20:07,816 --> 00:20:09,784 Yeah, I love you. 143 00:20:10,616 --> 00:20:12,424 You don't act like it. 144 00:20:13,568 --> 00:20:14,872 I always told you. 145 00:20:14,952 --> 00:20:18,192 I'm the kid that loves you the most I know you have like six. 146 00:20:20,544 --> 00:20:24,464 - That I know ... - That's ok, I'm doing alright. 147 00:20:24,544 --> 00:20:27,344 Should I send somebody out there to get you? 148 00:20:27,424 --> 00:20:29,584 Yeah I'm doing alright. 149 00:20:30,464 --> 00:20:31,744 You sure? 150 00:20:31,824 --> 00:20:35,304 It's ok. I swear. Dad, don't worry about it. 151 00:20:35,576 --> 00:20:37,744 How is it out there? 152 00:20:39,472 --> 00:20:41,792 It's beautiful out here. 153 00:20:43,744 --> 00:20:45,536 What're you smoking? 154 00:20:45,656 --> 00:20:50,976 What's her name, that maid you had, she gave it me when I got here. 155 00:20:51,136 --> 00:20:52,416 Carmen? 156 00:20:52,536 --> 00:20:55,336 Just make sure you are nice to these people, 157 00:20:55,416 --> 00:20:58,496 Because they been working for me for a long time. 158 00:20:58,576 --> 00:21:00,296 Sure, I like them. 159 00:21:00,376 --> 00:21:02,459 I like everyone, out here. 160 00:21:03,320 --> 00:21:05,456 Everybody is so relaxed. 161 00:21:07,880 --> 00:21:10,726 Are you flying back anytime soon? 162 00:21:11,456 --> 00:21:16,736 No, I don't think I'm gonna be coming back anytime soon. 163 00:21:17,048 --> 00:21:18,984 I hope that's ok. 164 00:21:23,960 --> 00:21:27,504 Alejandro, did you forget? 165 00:21:28,896 --> 00:21:32,576 Next Monday is your sister's birthday. And... 166 00:21:33,896 --> 00:21:36,952 You missed all of them so far. 167 00:21:38,304 --> 00:21:39,736 Really? 168 00:21:40,696 --> 00:21:42,736 How big is she now? 169 00:21:42,816 --> 00:21:44,792 She is big for a 3 year old. No? 170 00:21:44,872 --> 00:21:46,112 She is 5. 171 00:21:46,176 --> 00:21:48,896 Yeah, I want to see her soon, 172 00:21:49,000 --> 00:21:53,072 I just have a hard time being around her. 173 00:21:55,136 --> 00:21:57,616 She is a kid, Alejandro. 174 00:21:58,456 --> 00:22:00,888 And you should really grow up. 175 00:22:02,872 --> 00:22:04,384 What do you need now? 176 00:22:04,464 --> 00:22:07,133 You need me to send somebody to take care of you? 177 00:22:09,200 --> 00:22:10,984 No, it's fine. 178 00:22:12,352 --> 00:22:13,704 Stop crying. 179 00:22:14,616 --> 00:22:17,016 - It's fine. - Stop crying, Alejandro. 180 00:22:17,096 --> 00:22:20,296 Just, I haven't been here in so long, it's just weird. 181 00:22:20,376 --> 00:22:23,232 God, for Christ sake, can you just be a man? 182 00:22:24,536 --> 00:22:26,664 When are you gonna be a man? 183 00:22:26,744 --> 00:22:30,336 When are you gonna grow up and be a man instead of a piece of shit? 184 00:22:30,416 --> 00:22:32,296 Yeah ok. 185 00:22:32,856 --> 00:22:34,856 I hope to see you soon. 186 00:22:35,504 --> 00:22:38,256 I'm sorry that I left without saying anything 187 00:22:38,336 --> 00:22:41,176 but I just thought that was the best way possible. 188 00:22:41,256 --> 00:22:43,856 Get myself out here and clear my head. 189 00:22:43,936 --> 00:22:47,019 Yeah, clear your head, clear your head. 190 00:22:47,776 --> 00:22:49,856 And why don't you clean up your act while you are at it. 191 00:22:49,936 --> 00:22:52,736 Because I'm not cleaning up after you anymore. 192 00:22:52,816 --> 00:22:55,336 - I will disown you. - I'm really sorry, 193 00:22:55,416 --> 00:22:58,749 I don't want hear it, I want to see it! 194 00:22:59,296 --> 00:23:01,296 I'm really sorry. 195 00:23:02,416 --> 00:23:04,296 You're lazy. 196 00:23:05,456 --> 00:23:08,816 I'm really, I'm really super sorry dad. 197 00:23:08,896 --> 00:23:10,736 You are lazy. 198 00:23:11,376 --> 00:23:14,856 And you are incapable of taking care of yourself. 199 00:23:14,936 --> 00:23:17,135 So I think it's time come home. 200 00:23:19,096 --> 00:23:20,672 Face the music. 201 00:23:22,480 --> 00:23:24,536 Alright, I'll see you soon, ok? 202 00:23:24,616 --> 00:23:27,336 Just show up for your sister's birthday, alright. 203 00:23:27,416 --> 00:23:29,499 I'll see you soon, okay? 204 00:23:31,576 --> 00:23:33,696 Ok, goodbye. 205 00:26:18,296 --> 00:26:19,444 Are you ok? 206 00:26:19,488 --> 00:26:21,816 I thought you were killing yourself. 207 00:26:43,296 --> 00:26:44,576 Are you ok? 208 00:26:44,936 --> 00:26:46,176 Yeah. 209 00:26:48,816 --> 00:26:51,912 Sorry to interrupt your suicide. 210 00:26:54,216 --> 00:26:56,296 Why do you follow me everywhere? 211 00:26:56,568 --> 00:26:59,464 Wherever I go, you're there. Leave me alone. 212 00:26:59,544 --> 00:27:01,368 Can't I kill myself in peace? 213 00:27:01,448 --> 00:27:03,420 I think if someone wants to kill themselves, 214 00:27:03,496 --> 00:27:05,251 they should not do it from that rock 215 00:27:05,328 --> 00:27:06,816 What you want is attention. 216 00:27:06,896 --> 00:27:10,099 If I want to kill myself, I jump from the rock and that's it. 217 00:27:10,176 --> 00:27:12,421 You're the one who needs attention. 218 00:27:17,336 --> 00:27:20,772 I can't do anything. Everyone's on my neck all the time. 219 00:27:21,136 --> 00:27:24,056 What's this? What have you got there? Let's see? 220 00:27:24,136 --> 00:27:25,976 Chess, what the fuck is that? 221 00:27:26,056 --> 00:27:27,136 Chess? 222 00:27:27,433 --> 00:27:28,377 Terrible! 223 00:27:28,457 --> 00:27:29,976 Is that what you paint? 224 00:27:30,056 --> 00:27:32,096 You're wasting your time. 225 00:27:33,328 --> 00:27:37,168 Don't you think one can try to kill oneself without being an asshole? 226 00:27:41,256 --> 00:27:45,398 I don't know why you spy on me. Leave me alone, please. 227 00:27:46,776 --> 00:27:48,629 You're not even pretty. 228 00:27:54,736 --> 00:27:58,080 I was going to ask you if you wanted a sandwich but... 229 00:27:59,120 --> 00:28:01,165 But I'll make it for myself. 230 00:28:06,216 --> 00:28:07,999 Make me a sandwich then... 231 00:28:09,736 --> 00:28:12,479 Make me a sandwich then... 232 00:28:13,584 --> 00:28:14,824 What a face. 233 00:28:15,816 --> 00:28:17,456 What a long face. 234 00:28:18,728 --> 00:28:20,536 Let it go. 235 00:28:27,480 --> 00:28:30,312 Why were you trying to kill yourself? 236 00:28:30,968 --> 00:28:35,256 Because I don't like life, my child. You'll see 237 00:28:36,989 --> 00:28:38,550 how this shit gets. 238 00:28:39,392 --> 00:28:42,111 Don't you have something to drink? 239 00:28:45,736 --> 00:28:49,264 I'll eat it anyway, but it's not Iberian ham! 240 00:28:52,608 --> 00:28:53,968 I'll take it. 241 00:30:05,552 --> 00:30:06,994 Vera? 242 00:30:19,928 --> 00:30:21,178 Vera? 243 00:30:33,944 --> 00:30:35,290 Vera? 244 00:32:09,822 --> 00:32:14,443 Take it. Here, take some money to buy me some cigarettes and wine. 245 00:32:14,520 --> 00:32:17,136 I'll go and rest in my room. 246 00:33:13,976 --> 00:33:15,096 Hello? 247 00:33:19,912 --> 00:33:22,536 I'm sorry if I upset you, Dad. 248 00:33:22,808 --> 00:33:24,533 I've tried hard enough. 249 00:33:28,184 --> 00:33:31,456 I'm very sorry I did that to you. 250 00:33:34,912 --> 00:33:35,816 Ok. 251 00:33:37,416 --> 00:33:38,656 Ok. 252 00:33:47,712 --> 00:33:48,896 Ok. 253 00:33:49,656 --> 00:33:51,216 No, I said ok. 254 00:33:52,176 --> 00:33:55,888 Look I'm about to go out and I'm gonna leave you 255 00:33:55,968 --> 00:33:57,816 but we can speak tomorrow 256 00:33:57,896 --> 00:34:00,016 when you are a bit more calm 257 00:34:00,096 --> 00:34:03,972 and yes, sure, 258 00:34:04,456 --> 00:34:06,376 I will speak to her 259 00:34:06,480 --> 00:34:09,536 I will tell her to clean everything. Don't worry about it. 260 00:34:09,616 --> 00:34:12,648 I'm sorry I didn't tell you I was coming here 261 00:34:12,728 --> 00:34:15,016 I just had to clear my head. 262 00:34:16,376 --> 00:34:18,816 Alright. Goodbye. 263 00:34:22,976 --> 00:34:24,896 Sure. Sure, Dad. 264 00:34:28,896 --> 00:34:30,936 I'm gonna hang up. 265 00:34:34,456 --> 00:34:36,536 We'll talk tomorrow. 266 00:34:37,936 --> 00:34:39,136 Sure. 267 00:34:54,096 --> 00:34:58,096 I think what this kid does, he does it to get attention. 268 00:34:58,176 --> 00:35:00,576 You know, he's just a poor kid... 269 00:35:01,392 --> 00:35:04,240 who's definitely had a hard time. 270 00:35:04,320 --> 00:35:07,496 And his way of getting attention is by attacking. 271 00:35:07,576 --> 00:35:10,500 Don't stick with your first impression. 272 00:35:10,576 --> 00:35:12,442 I think it's wrong. 273 00:35:14,264 --> 00:35:17,264 But, if he gives me another outburst... 274 00:35:17,344 --> 00:35:20,568 - I'll give it right back to him. - If you say so... 275 00:35:39,136 --> 00:35:42,656 Ulysses, how are you? It's Carmen. 276 00:35:43,016 --> 00:35:44,176 Good, good. 277 00:35:44,256 --> 00:35:47,336 I heard your message, I wanted to call you too. 278 00:35:47,416 --> 00:35:50,539 Yes, everything is fine. The only thing is... 279 00:35:50,616 --> 00:35:53,192 Yes, you know Alejandro arrived yesterday. 280 00:35:53,272 --> 00:35:55,536 He was very, very tired, 281 00:35:55,616 --> 00:35:57,368 didn't feel like talking 282 00:35:57,448 --> 00:35:58,976 went straight to bed, 283 00:35:59,056 --> 00:36:00,216 and well... 284 00:36:00,296 --> 00:36:03,256 I was surprised because he gave me 50 euros 285 00:36:03,336 --> 00:36:05,696 to buy him a drink and cigarettes... 286 00:36:05,776 --> 00:36:09,617 I'm worried because, I don't know, it's like he's not well. 287 00:37:38,712 --> 00:37:41,704 Have you always worked where I met you? 288 00:37:41,784 --> 00:37:45,616 Well... it's been a year or so. 289 00:37:46,128 --> 00:37:48,496 It's to pay for my studies. 290 00:37:49,080 --> 00:37:51,056 What do you want to study? 291 00:37:51,136 --> 00:37:54,096 Well, I'm studying to become a pilot. 292 00:37:54,272 --> 00:37:55,464 Wow. 293 00:37:56,096 --> 00:37:58,136 - Yeah. - Doesn't that scare you? 294 00:37:58,216 --> 00:37:59,416 No, 295 00:38:00,216 --> 00:38:01,944 I want to get out of here. 296 00:38:02,024 --> 00:38:04,577 - Big planes, with lots of people? - Yeah. 297 00:38:04,657 --> 00:38:07,707 Doesn't it make you want to crash it into a building? 298 00:38:07,784 --> 00:38:08,736 No. 299 00:38:08,840 --> 00:38:10,576 - You're bound to... - Definitely not. 300 00:38:10,656 --> 00:38:12,939 You'd take down a couple of motherfuckers, 301 00:38:13,016 --> 00:38:16,096 a lot of good people but you'd kill a couple of psychopaths. 302 00:42:06,296 --> 00:42:08,546 Why? Why? 303 00:42:39,616 --> 00:42:41,376 Alejandro. 304 00:42:42,336 --> 00:42:43,776 What's up? 305 00:42:44,936 --> 00:42:47,976 You called me, are you ok? 306 00:42:51,016 --> 00:42:52,056 You ok? 307 00:42:52,456 --> 00:42:53,456 Yeah. 308 00:42:58,416 --> 00:43:00,536 I have some bad news... 309 00:43:05,688 --> 00:43:08,016 The guy died this morning. 310 00:43:10,720 --> 00:43:12,566 Fuck man. 311 00:43:13,176 --> 00:43:14,736 That sucks! 312 00:43:50,296 --> 00:43:52,136 Ale! What's up man? 313 00:43:52,216 --> 00:43:55,524 So good to see you. Oh my god! It's been so long! 314 00:43:55,616 --> 00:43:57,451 - John. - How are you doing, man? 315 00:43:57,528 --> 00:44:00,136 - I'm good man, how about you? - Cheers. 316 00:44:00,201 --> 00:44:01,337 Cheers, man. 317 00:44:01,417 --> 00:44:02,696 So good to see you! 318 00:44:02,776 --> 00:44:04,896 - To fucking friendship. - I know, right? 319 00:44:04,976 --> 00:44:07,020 It's been five years since the last time I saw you. 320 00:44:07,096 --> 00:44:07,897 I know, it's crazy. 321 00:44:07,977 --> 00:44:10,496 I can't believe it. But here we are in beautiful Cadaques. 322 00:44:10,576 --> 00:44:11,816 So happy to be back! 323 00:44:11,896 --> 00:44:13,656 - I love this place. - Me too. 324 00:44:13,736 --> 00:44:16,179 I can't believe it's been this fucking long. 325 00:44:16,256 --> 00:44:18,173 I know, I know, I know. 326 00:44:18,440 --> 00:44:21,504 So, what have you been up to? How have you been... 327 00:44:21,776 --> 00:44:25,428 - I'm good. - Yea? It's doesn't look like it. 328 00:44:25,504 --> 00:44:27,181 You know me so well. 329 00:44:27,584 --> 00:44:30,627 You know I was working as a lawyer at my uncle's firm 330 00:44:30,704 --> 00:44:34,360 and then I just had to drop that because I was just getting too crazy 331 00:44:34,440 --> 00:44:37,392 and too fucked up. You know how New York is, right? 332 00:44:37,472 --> 00:44:40,232 Crazy, tell me about it, I'm still living there. 333 00:44:40,312 --> 00:44:42,368 It's good that I can escape every now and then. 334 00:44:42,448 --> 00:44:45,016 It's crazy that we don't see each other over there. 335 00:44:45,096 --> 00:44:49,116 But I'm glad you are here. I've been a bit funky, you know. 336 00:44:49,192 --> 00:44:50,976 Not being my best self. 337 00:44:51,056 --> 00:44:53,592 Because of your relationship or your work like? 338 00:44:53,672 --> 00:44:55,264 Or what happened? 339 00:44:56,736 --> 00:44:58,044 I ahh, 340 00:45:02,603 --> 00:45:04,984 Don't worry, if you don't want to tell me, it's fine. 341 00:45:05,064 --> 00:45:07,904 Let's go for a drink and talk about fun stuff. 342 00:45:17,528 --> 00:45:20,824 I ran somebody over with my car 343 00:45:20,904 --> 00:45:23,071 and I think I killed them. 344 00:45:23,824 --> 00:45:26,264 What do you mean, you killed someone? 345 00:45:26,344 --> 00:45:28,768 I was driving down Christopher Street 346 00:45:28,848 --> 00:45:31,384 like after this party, I was doing a lot of coke. 347 00:45:31,464 --> 00:45:33,764 - This was in New York? - Yeah. 348 00:45:33,841 --> 00:45:37,056 I just ran someone over and I just fucking drove away. 349 00:45:37,112 --> 00:45:39,084 I burned the car, I called my dad, 350 00:45:39,160 --> 00:45:41,907 he helped me burn the car, get rid of it. 351 00:45:41,984 --> 00:45:45,016 And I just like took a plane and came out here. 352 00:45:45,093 --> 00:45:47,395 He keeps calling me to tell me about it, but I don't wanna hear. 353 00:45:47,472 --> 00:45:49,224 I wanna stop thinking about this shit 354 00:45:49,304 --> 00:45:52,024 because it's fucking obsessive, you know it's chronic. 355 00:45:52,104 --> 00:45:55,555 - It's all I think about. - Let's do it. I get it man, all good. 356 00:45:55,632 --> 00:45:58,264 Don't worry. Now you're here. Alright. It's good. 357 00:45:58,440 --> 00:46:00,184 I'm so happy. 358 00:46:00,264 --> 00:46:02,392 Show me a good time. This is your town. 359 00:46:02,472 --> 00:46:05,184 - Show you the way. - Let's go. 360 00:46:05,979 --> 00:46:10,557 You know there're some friends of ours in town we haven't seen in a while... 361 00:46:34,584 --> 00:46:36,864 An unnameable woman 362 00:46:37,944 --> 00:46:40,344 flees like a seagull, 363 00:46:40,624 --> 00:46:43,304 wiped out, kisses the rocks, 364 00:46:43,384 --> 00:46:46,967 blasphemes a note and turns off the clock. 365 00:46:47,624 --> 00:46:50,784 Who cares for my love 366 00:46:51,064 --> 00:46:54,664 who can sing her song. 367 00:46:55,504 --> 00:46:58,384 Cowardice is a thing of men 368 00:46:59,264 --> 00:47:02,564 not of lovers, 369 00:47:02,864 --> 00:47:06,624 Cowardly loves don't make it to romances 370 00:47:06,704 --> 00:47:09,904 or stories. They stay there. 371 00:47:10,184 --> 00:47:13,984 Not even memory can save them. 372 00:47:14,704 --> 00:47:18,504 And no prayer bring together. 373 00:47:20,864 --> 00:47:27,784 Like a painting of an old Chagall. 374 00:47:28,064 --> 00:47:32,184 Running to the centre of fear 375 00:47:32,264 --> 00:47:36,184 I who am good began to cry. 376 00:47:36,544 --> 00:47:40,344 But then I wept for you. 377 00:47:41,384 --> 00:47:45,104 And now I cry because I see him die. 378 00:47:45,464 --> 00:47:48,784 And now I cry because I see her die. 379 00:47:49,104 --> 00:47:52,437 And now I cry because I see myself die. 380 00:47:52,824 --> 00:47:57,504 And I cry because I see myself die. 381 00:52:39,296 --> 00:52:40,824 What are you doing? 382 00:52:44,368 --> 00:52:48,424 You're all wet, you're gonna get my bed all wet. 383 00:52:49,504 --> 00:52:50,904 Idiot. 384 00:52:51,624 --> 00:52:55,291 Your mother's gonna have to clean the room. 385 00:53:38,192 --> 00:53:39,942 Carmen! 386 00:53:42,272 --> 00:53:44,022 Carmen! 387 00:53:44,880 --> 00:53:46,464 What is it? 388 00:53:53,872 --> 00:53:55,622 Carmen! 389 00:53:57,152 --> 00:53:58,912 I'm coming! 390 00:53:59,472 --> 00:54:04,152 Hey you! Where are you going? Can't you hear me? 391 00:54:05,080 --> 00:54:08,652 Well, inside, I'm working, what is it? Don't startle me! 392 00:54:09,272 --> 00:54:11,552 - Hey, a question. - Yes. 393 00:54:11,632 --> 00:54:15,215 Do you know if there is a masseuse in town 394 00:54:15,304 --> 00:54:18,464 who can help get rid of this neck pain I have? 395 00:54:18,544 --> 00:54:20,304 Oh, well, no, no, no. 396 00:54:20,544 --> 00:54:23,544 - You don't know anyone? - No, there're no such places here. 397 00:54:23,720 --> 00:54:26,120 But I can call a doctor. Are you alright? 398 00:54:26,200 --> 00:54:27,960 No, not a doctor... 399 00:54:28,040 --> 00:54:31,020 It's just like a spasm that has been bothering me for about five years. 400 00:54:31,096 --> 00:54:33,120 Don't you think you're drinking too much? 401 00:54:33,200 --> 00:54:35,248 I filled your bottle this morning. 402 00:54:35,328 --> 00:54:38,635 - What do you care if I drink a lot? - Of course I care. 403 00:54:38,712 --> 00:54:40,480 It's not good for your health... 404 00:54:42,000 --> 00:54:44,288 And you've never had too much to drink, huh? 405 00:54:44,352 --> 00:54:47,556 Why so personal? Did I get in your business? No! 406 00:54:47,632 --> 00:54:49,363 Why do you get in mine? 407 00:54:49,440 --> 00:54:51,612 Really, you've been attacking ever since you arrived! 408 00:54:51,689 --> 00:54:55,323 It pisses me off you telling me I'm drinking a lot. 409 00:54:55,400 --> 00:54:57,672 At the end of the day, you're my employee, ok? 410 00:54:57,752 --> 00:55:00,473 So don't tell me if I drink a lot because I'm not telling you 411 00:55:00,553 --> 00:55:02,000 whether you clean well or not. 412 00:55:02,080 --> 00:55:04,168 I don't give a fuck or not? 413 00:55:04,248 --> 00:55:08,600 I don't care, I'll tell your father that you're drunk in the pool at a time that 414 00:55:08,872 --> 00:55:11,296 it's not normal to be drunk and tell him... 415 00:55:11,376 --> 00:55:15,435 Tell my fucking father what you want, and believe what you fucking want, 416 00:55:15,512 --> 00:55:17,035 but leave me alone. 417 00:55:17,112 --> 00:55:20,632 - Alright, but I think that... - Really, you know what? 418 00:55:20,712 --> 00:55:22,968 Leave me alone and get the fuck off my island. 419 00:55:23,048 --> 00:55:24,968 - You're pain in the ass. - Fine. 420 00:55:25,144 --> 00:55:27,256 Damn, you are intense! 421 00:55:28,480 --> 00:55:32,791 I wanted to reason with you but you're a fucking pain in the ass. 422 00:55:34,640 --> 00:55:38,364 You people have nothing else to do but look for drama with me... 423 00:55:38,440 --> 00:55:41,200 I mean I've done nothing but be nice 424 00:55:41,280 --> 00:55:42,680 to this son of a bitch 425 00:55:42,760 --> 00:55:44,202 and all you want 426 00:55:44,248 --> 00:55:46,160 to do is fucking argue with me. 427 00:55:46,240 --> 00:55:48,440 Why do people patronise me all day? 428 00:55:48,520 --> 00:55:51,200 I came here to relax, no one tell me anything 429 00:55:51,280 --> 00:55:54,944 but everyone wants to fucking argue with me all fucking day. 430 00:55:57,880 --> 00:56:00,080 This fucking glass, 431 00:56:01,000 --> 00:56:06,480 can't you just... bring me a bottle... that I can break... 432 00:57:55,480 --> 00:57:57,240 If she can, she can't, 433 00:57:57,320 --> 00:58:00,432 she thinks I'm crazy, she thinks I can't sweep. 434 00:58:00,512 --> 00:58:02,560 But I know how to sweep. 435 00:58:02,640 --> 00:58:04,800 I sweep and sweep and sweep, 436 00:58:04,880 --> 00:58:06,920 and I don't stop sweeping. 437 00:58:07,000 --> 00:58:09,360 I don't stop sweeping. 438 00:58:09,440 --> 00:58:11,760 Who cleans this roof? 439 00:58:11,840 --> 00:58:14,600 The disastrous cockerel. 440 01:00:52,920 --> 01:00:54,400 - What? - Hello. 441 01:00:54,480 --> 01:00:56,657 - Don't block the sunlight. - I wasn't. 442 01:00:56,737 --> 01:00:58,083 You just did it. 443 01:00:58,760 --> 01:01:00,960 - What do you want from me? - Nothing. 444 01:01:01,720 --> 01:01:03,397 So why are you here? 445 01:01:06,880 --> 01:01:10,360 Stop looking at me please, I swear, leave me alone. 446 01:01:14,920 --> 01:01:19,640 If you sit here, tell me something interesting, I mean 447 01:01:19,720 --> 01:01:22,480 make my time with you worthwhile. 448 01:01:23,472 --> 01:01:26,752 You've got an opportunity. Do something! 449 01:01:28,298 --> 01:01:32,484 Don't sit here looking at me with these lost cat eyes, please. 450 01:01:32,560 --> 01:01:34,480 You wear me out. 451 01:01:35,080 --> 01:01:37,080 You have so little grace. 452 01:01:37,600 --> 01:01:40,000 You're like the Hunchback of Notre Dame. 453 01:01:42,640 --> 01:01:44,000 For some 454 01:01:45,280 --> 01:01:50,760 misdirected airline tickets 455 01:01:52,880 --> 01:01:57,800 she has taken packages home 456 01:01:58,760 --> 01:02:02,040 to her apartment. 457 01:02:11,160 --> 01:02:13,120 You read so badly! 458 01:02:14,320 --> 01:02:17,070 - Can't you speak English? - No. 459 01:02:22,560 --> 01:02:24,280 Well... that's good. 460 01:02:25,064 --> 01:02:26,800 Thanks for making me laugh. 461 01:02:26,880 --> 01:02:29,630 - You're welcome. - Now go away! 462 01:02:30,280 --> 01:02:32,680 No really, go away! 463 01:04:47,880 --> 01:04:51,800 What do you want from me? What do you want from me? 464 01:04:51,880 --> 01:04:53,380 What do you want? 465 01:04:56,200 --> 01:04:58,960 Really... what? 466 01:05:00,080 --> 01:05:02,913 I swear, what do you want from me? 467 01:05:05,560 --> 01:05:08,840 I thought I made that quite clear. 468 01:05:12,560 --> 01:05:16,000 Do I have to teach you how to do these things? 469 01:05:17,360 --> 01:05:19,560 That seems to excite you, right? 470 01:05:19,640 --> 01:05:22,120 Well, it doesn't excite me. 471 01:05:22,560 --> 01:05:25,200 You're very pretty and all, 472 01:05:27,440 --> 01:05:30,280 but I have to teach you how to kiss 473 01:05:30,360 --> 01:05:32,400 and many other things 474 01:05:33,280 --> 01:05:36,000 and I don't know if it's worth it. 475 01:05:36,160 --> 01:05:38,137 That's why I ignore you. 476 01:05:42,960 --> 01:05:45,308 Do you want me to teach you those things? 477 01:05:51,632 --> 01:05:52,728 Yes. 478 01:05:54,296 --> 01:05:56,032 Yes, you want that? 479 01:06:09,952 --> 01:06:11,600 Spread your legs. 480 01:06:12,000 --> 01:06:13,760 Spread your legs. 481 01:06:14,840 --> 01:06:16,280 Spread your legs. 482 01:06:16,877 --> 01:06:18,817 That's not how this works. 483 01:06:19,040 --> 01:06:20,944 No, it's just kissing. 484 01:07:12,056 --> 01:07:14,616 Allora? So? What do you want now? 485 01:07:18,080 --> 01:07:21,880 Please now, now, now! 486 01:07:21,960 --> 01:07:25,000 Get out of my life now! 487 01:07:25,080 --> 01:07:28,592 I can't stand it, I can't stand it, I have no energy, can't you see me? 488 01:07:28,672 --> 01:07:30,040 Can't you see me? 489 01:07:30,120 --> 01:07:31,870 No! No! 490 01:07:34,400 --> 01:07:37,157 I don't want to leave, I'm not leaving. 491 01:07:38,280 --> 01:07:40,648 Ugh, you make me feel so lazy! 492 01:07:41,800 --> 01:07:43,160 I don't care. 493 01:07:44,432 --> 01:07:45,771 I'd rather be here. 494 01:07:45,848 --> 01:07:48,160 Why? Why do you want to be here? 495 01:07:48,240 --> 01:07:51,488 Because I like your life. Much better than mine. 496 01:07:51,568 --> 01:07:54,970 The house... the clothes... 497 01:07:59,080 --> 01:08:01,752 Look, I'll tell you a secret: my life sucks. 498 01:08:01,832 --> 01:08:03,480 I hate my life! 499 01:08:03,560 --> 01:08:05,488 Well, imagine mine! 500 01:08:10,160 --> 01:08:12,584 Ok! Let's go, come on. 501 01:08:12,664 --> 01:08:15,360 - Don't kick me out! - Yes! - No! 502 01:08:15,912 --> 01:08:18,160 - Please Vera, please. - I don't want to go. 503 01:08:18,336 --> 01:08:19,336 Now! 504 01:08:19,920 --> 01:08:21,600 - Please stop! - Let go of me! 505 01:08:21,680 --> 01:08:23,000 Sorry, but no. 506 01:08:23,280 --> 01:08:26,360 I can't go on like this. Stop it! 507 01:08:31,000 --> 01:08:32,080 No! 508 01:10:56,000 --> 01:10:57,500 Hello? 509 01:11:04,320 --> 01:11:06,372 No, I don't think it's funny, 510 01:11:06,448 --> 01:11:08,824 I just don't know what else to do. 511 01:11:09,576 --> 01:11:12,256 Look I'm sorry Dad.. please. 512 01:11:12,944 --> 01:11:15,204 I feel fucking terrible. I'm hungover. 513 01:11:15,280 --> 01:11:17,447 Please don't scream at me. 514 01:11:20,280 --> 01:11:22,240 Wait, what? 515 01:11:23,560 --> 01:11:25,520 What do you mean? 516 01:11:32,280 --> 01:11:35,280 You're fucking kidding? 517 01:11:36,312 --> 01:11:38,024 Oh, wow! 518 01:11:47,560 --> 01:11:48,560 Yes! 519 01:11:49,536 --> 01:11:52,456 Oh, I'm so excited. You should see me right now. 520 01:11:52,536 --> 01:11:55,819 I'm so sorry. I'm so sorry, I've put you through this. 521 01:11:55,896 --> 01:12:00,120 But you are a genius. You are amazing. Thank you so much. 522 01:12:01,680 --> 01:12:03,192 He's alive? 523 01:12:04,920 --> 01:12:05,920 Wow! 524 01:12:11,376 --> 01:12:14,784 Why the fuck would you fucking say that to me. 525 01:12:19,440 --> 01:12:21,912 Teach me a fucking lesson. 526 01:12:23,480 --> 01:12:25,224 Are you insane? 527 01:12:26,480 --> 01:12:29,096 You have no idea what it feels like. 528 01:12:37,920 --> 01:12:41,724 Alright. I'm gonna get on a plane sooner or later. 529 01:12:41,800 --> 01:12:45,156 This is an eye opener. I mean I thought about it, and... 530 01:12:45,232 --> 01:12:48,000 I see I've been a pretty terrible person. 531 01:12:48,400 --> 01:12:51,040 I'm just gonna be good for now. 532 01:12:53,767 --> 01:12:54,869 I love you. 533 01:14:43,160 --> 01:14:45,160 Hello? Cyntia? 534 01:14:46,240 --> 01:14:48,280 Yea, it's Ale, Harry's son. 535 01:14:48,360 --> 01:14:52,164 How's it going? Look I'm calling you, can I get a first class ticket? 536 01:14:52,240 --> 01:14:54,480 Barcelona to New York, 537 01:14:54,936 --> 01:14:57,112 window seat? Yeah. 538 01:14:57,360 --> 01:15:00,445 I'm trying to leave tomorrow. Is that possible? 539 01:15:02,240 --> 01:15:04,440 Yes, I spoke to my father. 540 01:15:04,568 --> 01:15:07,396 You can call him and ask him. Let me know. 541 01:15:07,473 --> 01:15:08,392 Bye.